Правила Кабинета министров «Порядок регистрации домашних (комнатных) животных»
С 01 июля 2011 года вступили в силу правила Кабинета министров «Порядок регистрации домашних (комнатных) животных», которые обязуют до 01 июля 2012 года зарегистрировать в государственном агенстве «Центр данных по сельскому хозяйству» (LDC) всех тех собак, которые принимают участие в выставках.
Что нужно делать, чтобы зарегистрировать собаку?
Прежде всего, собака должна быть чипирована и иметь паспорт животного.
1. Самый быстрый и простой способ зарегистрировать собаку — через портал latvija.lv
Заходите по ссылке, подключаетесь к порталу через свой банк и далее, пошагово, заполняете указанные поля. После заполнения, там же, оплачиваете 7 евро за регистрацию.
2. Если у вас нет такой возможности, есть более сложный путь регистрации.
- Найти на сайте Центра данных по сельскому хозяйству www.ldc.gov.lv в разделе «Бланки» (Veidlapas) соответствующую анкету для заполнения (29. Mājas (istabas) dzīvnieku reģistrācijas veidlapa), распечатать ее и заполнить печатными буквами или заполнить вариант в Word и также распечатать.
- Откопировать паспорт собаки в том месте, где видна информация о собаке и чипе
- Перевести 7 EUR ( c 19.05.2020) на указанный на сайте Центра данных банковский счет:Saņēmējs: Lauksaimniecības datu centrs
PVN maks. Nr. 90001840100
Valsts kases Rīgas norēķinu centrs
Norēķinu konts: LV88TREL2160380004000
Ieņēmumu kods: 21499
BIC kods: TRELLV22В Цели платежа обязательно указать имя, фамилию и персональный код владельца животного (или название организации и её регистрационный номер), чип животного и за что оплата, т.е. регистрация собаки. Также откопировать. - Отправить через портал latvija.lv в Центр данных анкету, копию паспорта животного и копию платежного поручения.
Для этого на портале выбираем в верхнем меню E-pakalpojumi, в строку поиска вводим Iesniegums iestādei, в разделе Iesniegums iestādei в строку поиска вводим Lauksaimniecības datu centrs. Заполняем бланк, загружаем заранее подготовленные документы и отправляем.P.S. На сайте Центра данных указанно, что отправлять заявление можно только с электронной подписью. По личному опыту — отправляла без подписи, документ получен, собака зарегистрирована.
Информация с сайта Центра данных
3. Также собак можно зарегистрировать в местном самоуправлении или у ветеринарного врача, но в этом случае придется оплатить дополнительно за услугу. Собаки, которые родились до 01 июля 2012 года и не принимают участия в выставках или не выезжают за пределы страны, должны быть зарегистрированы до 01 июля 2016 года.
Ниже я предлагаю подготовленный мною перевод этих правил на русский язык.
Правила кабинета министров Nr.491 «Порядок регистрации домашних (комнатных) животных»
I. Общие вопросы
1. Правила определяют порядок регистрации домашних(комнатных) животных – собак, котов и домашних (комнатных) хорьков
2. Домашних (комнатных) животных регистрируют в базе данных животных (далее — в базе данных), используя единый портал государственных услуг и услуг самоуправления www.latvija.lv, если животное идентифицировано электронной системой идентификации (далее — микросхема), согласно правилу Европейского парламента и Совета Nr. 998/2003 от 26 мая 2003 года о требованиях к здоровью животных, применяемых к некоммерческому перемещению питомцев, что было изменено и в Дериктиве Совета 92/65/EEK .
3. Надзор и контроль за выполнением этих правил осуществляют местные самоуправления в соответствии с нормативными положениями, а также на объектах ветеренарного контроля Продовольственной и ветеринарной службы.
4. База данных является составной частью государственной информационной системы и ею заведует государственное агенство «Центр данных по сельскому хозяйству» (далее- центр данных).
5. В базе данных регистрируют:
5.1. собак, которым имплантирована микросхема;
5.2. можно регистрировать котов и домашних (комнатных) хорьков, которым имплантирована микросхема.
6. Владелец домашнего (комнатного) животного регистрирует в базе данных животное одним из следующих способов:
6.1. у практикующего ветеринарного врача;
6.2. в местном самоуправлении;
6.3. в центре данных.
[ad name=»728×90″]
II. Регистрация домашнего (комнатного) животного у практикующего врача
7. Практикующий врач заключает договор с центром данных о регистрации домашнего(комнатного) животного в базе данных и взымания платы или введение информации о домашнем (комнатном) животном в базу данных и выдачу центром данных счета владельцу животного.
8. Чтобы зарегистрировать домашнего (комнатного) животного, его владелец предоставляет практикующему ветеринарному врачу удостоверяющий личность документ (юридическая доверенная персона — соответствующую доверенность) и паспорт или свидетельство о вакцинации животного.
9. Практикующий ветеринарный врач делает следующее:
9.1. имплантирует домашнему (комнатному) животному микросхему с левой стороны в районе шеи;
9.2. следуя договору, указанному в пункте 7 этих правил, проводит одно из нижеуказанных действий:
9.2.1. регистрирует домашнего (комнатного) животного в базе данных и взымает сбор за регистрацию домашнего (комнатного) животного;
9.2.2.вводит в базу данных информацию о домашнем (комнатном) животном и выдает владельцу животного распечатанный из базы данных счет центра данных за регистрацию животного;
9.3. если нет возможности зарегистрировать животного в базе данных на прямую через сайт, то заполняется бланк регистрации домашнего (комнатного) животного (см. Приложение 1) (далее – бланк регистрации):
9.3.1. в бланк регистрации вклеивается наклейка с номером микросхемы или вписывается номер микросхемы и владелец домашнего (комнатного) животного заполняет часть А бланка;
9.3.2. заполняет часть В бланка регистрации;
9.3.3. выдает бланк регистрации владельцу домашнего (комнатного) животного;
9.4. если домашнее (комнатное) животное зарегистрировано в базе данных, но поменялся его владелец, место содержания, животное было стерелизовано, животное умерло или было усыплено, то регистрирует соответствующую информацию в базе данных или заполняет сообщение о регистрации домашнего (комнатного) животного (Приложение 2) (далее –приложение) и в течении пяти дней отправляет его в центр данных;
9.5. регистрирует в базе данных информацию о вакцинации зарегистрированного домашнего (комнатного) животного против бешенства.
10. Владелец домашнего (комнатного) животного в течении 30 дней с момента получения бланка регистрации обеспечивает регистрацию домашнего (комнатного) животного в базе данных.
III. Регистрация домашнего (комнатного) животного в местном самоуправлении
11. Местное самоуправление согласно соответствующим нормативным положениям может регистрировать в базе данных домашнего (комнатного) животного , которому имплантирована микросхема.
12. Местное самоуправление заключает договор с центром данных о регистрации домашнего(комнатного) животного в базе данных и взымания платы или введение информации о домашнем (комнатном) животном в базу данных и выдачу центром данных счета владельцу животного.
13. Чтобы зарегистрировать домашнего (комнатного) животного , его владелец предоставляет работнику местного самоуправления удостоверяющий личность документ (юридическая доверенная персона — соответствующую доверенность) и паспорт или свидетельство о вакцинации животного.
14. Работник местного самоуправления, на основании упомянутых в 13 пункте документов и в 12 пункте этих правил договоре, проводит одно из нижеуказанных действий:
14.1. регистрирует домашнего (комнатного) животного в базе данных и взымает сбор за регистрацию домашнего (комнатного) животного;
14.2. вводит в базу данных информацию о домашнем (комнатном) животном и выдает владельцу животного распечатанный из базы данных счет центра данных за регистрацию животного.
IV. Требования к центру данных
5. Центр данных:
15.1. поддерживает базу данных;
15.2. вводит информацию в базу данных о домашнем (комнатном) животном после того, как владелец животного заплатил за регистрацию животного;
15.3. основываясь на предоставленные владельцем животного удостоверяющие личность документы и паспорт домашнего (комнатного) животного , регистрирует домашнее (комнатное) животное в базе данных или вводит в нее информацию о домашнем (комнатном) животном и выдает из базы данных счет за регистрацию животного владельцу животного;
15.4. в течении пяти рабочих дней вводит в базу данных информацию согласно бланку регистрации, полученному от владельца домашнего (комнатного) животного;
15.5. в течении пяти рабочих дней вводит в базу данных информацию о домашнем (комнатном) животном согласно сообщению, полученному от владельца домашнего (комнатного) животного или практикующего ветеринарного врача;
15.6. вносит изменения в уже зарегистрированную информацию, основываясь на заявлении владельца, на административный акт или решение суда;
15.7. если необходимо, на домашней странице организации « Латвийское общество ветеринарных врачей» проверяет информацию, получил ли ветеринар, отправивший бланк регистрации, сертификат ветеринарно-медицинской практики и зарегистрировано ли у него место ветеринарно-медицинской;
15.8. опубликовывает на своей домашней страничке в интернете информацию , которая указана в пунктах 16.1.1., 16.1.4. и 16.1.7. этих правил;
15.9. обеспечивает авторизированный доступ к базе данных практикующим ветеринарным врачам, самоуправлениям, Продовольственной и ветеринарной службе, приютам для животных, полиции самоуправления и Госполици, согласно договоренности об использовании базы;
15.10. обеспечивает владельцу животного авторизированный доступ к базе данных к информации принадлежащем ему регистрированному животному;
15.11. размещает на своей домашней страничке полученную от персон информацию о найденных регистрированных домашних (комнатных) животных и полученную от владельцев животных информацию о пропавших домашних (комнатных) животных , указывая:
15.11.1. идентификационный номер животного;
15.11.2. примечания о том, где можно получить дополнительную информацию;
15.12. разместить прилагаемые к этим правилам приложения 1 и 2 на своей домашней страничке в интернете;
15.13. исключить из базы данных домашнего (комнатного) животного , если в течении 20 лет после регистрации домашнего (комнатного) животного не было получено сообщения от владельца домашнего (комнатного) животного . Информацию о домашнем (комнатном) животном и его владельце хранить в центре данных по меньшей мере три года после исключения из базы данных ;
15.14. хранить в базе данных зарегистрированную информацию о смене владельца, места содержания и стерилизации в течении всей жизни домашнего (комнатного) животного .
16. В базу данных включают:
16.1. информацию о домашнем (комнатном) животном:
16.1.1.порода;
16.1.2. дата рождения или возраст;
16.1.3. кличка;
16.1.4. пол животного;
16.1.5. описание животного (вид, цвет, особые приметы);
16.1.6. адрес содержания;
16.1.7. идентификационный номер, который указан на имплантированной животному микросхеме;
16.1.8. место расположения микросхемы;
16.1.9. дата введения микросхемы, если она известна;
16.1.10. татуировка (если имеется);
16.1.11. номер паспорта домашнего (комнатного) животного ;
16.2. информация о владельце животного( если у домашнего (комнатного) животного имеются два или более владельцев (совладельцев), вносить информацию только об одном владельце по совместной договоренности совладельцев):
16.2.1. имя, фамилия и персональный код физической персоны или вид юридической персоны, её название и регистрационный номер;
16.2.2. номер телефона;
16.2.3. электронный адрес;
16.2.4. декларированное место жительства или юридический адрес;
16.3. дата стерелизации животного;
16.4. дата пропажи или нахождения животного;
16.5. указание о смерти животного или его эвтаназии;
16.6. последняя дата вакцинации против бешенства.
V. Обязанности владельца домашнего (комнатного) животного
17. Владелец собаки (для юридической персоны –доверенная персона) обеспечивает, чтобы собаке была имплантирована микросхема и она была зарегистрирована в базе данных до достижения ею возраста шести месяцев.
18. Владелец домашнего (комнатного) животного платит центру данных за регистрацию домашнего (комнатного) животного в базе данных согласно указанному в нормативных актах за предоставленные общественных платных услуг « Центра данных по сельскому хозяйству » установленному прейскуранту .
19. Владелец домашнего (комнатного) животного , используя доступные идентификационные и аутентификационные средства портала www.latvija.lv или заполнив сообщение и отправив его центру данных, сообщает о регистрации домашнего (комнатного) животного:
19.1. об изменении места содержания;
19.2. о смерти животного (исключая собак, которые признаны опасными);
19.3. о потере или нахождении.
20. Если меняется владелец регистрированного домашнего (комнатного) животного , предыдущий владелец делает следующее:
20.1. передает новому владельцу домашнего (комнатного) животного паспорт животного;
20.2. вводит в базу данных утвержденную информацию о новом владельце или заполняет сообщение и отправляет его в центр данных.
VI. Заключительные вопросы
21. Отменить правила МК от 15 апреля 2008 года Nr.277 «Порядок регистрации домашних (комнатных) животных» (опубликованные в газете Latvijas Vēstnesis, 2008, 61., 201.nr.; 2009, 206.nr.; 2010, 103.nr.).
22. Собак, которым имплантирована микросхема до вступления в силу этих правил, регистрируют в базе данных до 1 июля 2016 года.
23. Собак, которые достигли возраста шесть месяцев до 1 июля 2016 года, имплантируют микросхему и регистрируют в базе данных до 1 июля 2016 года (кроме собак, которые принимают участие в выставках или которые вывозятся на время за территорию государства).
24. Собаки, которые принимают участие в выставках или которые вывозятся на время за территорию государства , регистрируют в базе данных до 1 июля 2012 года.
25. Пункты 2, 6.1., 6.2., 9.2. и 9.4.пункты, 11., 13. и 14.пункты, а также 15.8., 15.9., 15.10. и 15.11.пункты данных правил вступают в силу с 1 января 2012 года.
26. Пункты 9.5. и 16.6. вступают в силу с 1 июня 2016 года.
27. Правила вступают в силу с 1 июля 2011 года.
Премьер-министр V.Dombrovskis
Зам.министра земледелия – министр сообщения U.Augulis
Оригинал Правил с приложениями
Перевод с латышского: Алена Сакада
